NASA’s Swift Observatory Discovers Twin Black Holes Disturbing Galactic Gas Clouds