New Laser Imaging Technique Unlocks Nanoscale Heat and Charge Transport in Diamond