Fossilised Dinosaur Droppings Could Reveal Secrets Behind Their Evolution into a Dominant Species, Says Study