Ancient Galaxy Collisions May Explain Formation of Massive Early Star Systems