Scientists Discover Hidden Clues to the Dark Universe in 3D Galaxy Maps